Coşkulu ve sıcak bir şarkı "Gracias a la vida"

Büyük halini izlemek için fotoğrafa tıklayabilirsiniz.

"Gracias ala vida" şarkısını bilmiyorsanız , mutlaka bulup, dinlemenizi tavsiye ederim. Ne çoşkulu ve mükemmel bir teşekkürdür hayata. Üç gün önceki video klibimde de (kuşlar)Yasmin levy'nin sesiyle bir kısmını dinleyebileceğiniz bu mükemmel şarkının adını "Teşekkürler hayata" olarak çevirebiliriz. Ve şarkının sözlerini anladığımızda ne kadar güzel bir eserle karşı karşıya olduğumuzu daha iyi anlayabiliriz.
Uçsuz bucaksız bir ovaya bakarken veya bir denizin kenarına çekip arabanızı, müziğin sesini açın ve bu şarkıyı dinleyin. Hiç bir yere gidemezseniz kapatın gözlerinizi ve açın müziğin sesini...

TEŞEKKÜRLER HAYATA
teşekkürler hayat; verdiğin her şey için;
her açtığımda
siyahı beyazdan, cennetin huzmesini karanlıktan,
sevdiğim erkeği kalabalıktan çıkarıp bana sunan gözlerim için


teşekkürler hayat, verdiğin her şey için
hayatın sesi ve kelimelerim
düşüncelerim, ettiğim kelamlar,
annem, dostlarım, kardeşim ve parlayan güneş
ve aşkın izleri için

teşekkürler hayat, verdiğin her şey için;
duyduğum tüm sesler; gece, gündüz,
ağustos böcekleri, kanaryalar, çekiçler
motorlar, köpek bağırışları, rüzgar
ve yarin sakin fısıltıları için

teşekkürler hayat, verdiğin her şey için;
caddelerinde, göl kıyılarında, dağlarında
ovalarında, leb-i deryada yahut suya hasret çöllerinde
ve evlerinde yorulan adımlarım için

teşekkürler hayat, her şey için;
yıkıntılardan kendimi yeniden yaratabildiğim
ve yeniden hayata sunabildiğim için
kahkahalarım, göz yaşlarım
ve bu şarkı için
her şey için teşekkürler


Çeviriler ve sözler ek$i sözlük'ten alınmıştır.